Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

высота горы

  • 1 altezza

    ж.
    6) благородство, величие
    ••

    non essere all'altezza — не справляться, быть не на высоте

    * * *
    сущ.
    1) общ. вершина, высота звука, рост, глубина (воды, колодца и т.п.), высочество (титулование), ширина (ткани), возвышение, высота, толщина (книги и т.п.)
    2) перен. величие, возвышенность (мыслей, чувств)
    3) экон. ширина (ткани, плёнки и т. д.), величина

    Итальяно-русский универсальный словарь > altezza

  • 2 mountain

    ˈmauntɪn
    1. сущ.
    1) гора to climb, scale a mountain ≈ восходить на гору high mountains ≈ высокие горы snow-covered mountains ≈ горы, покрытые снегом a chain, range of mountains ≈ гряда, цепь гор the elevation, height of a mountain ≈ высота горы folded mountains ≈ складчатые горы volcanic mountains ≈ вулканические горы Syn: cliff, hill, hillock, plateau, precipice, promontory, range Ant: plain
    2) перн. куча, груда;
    масса, множество;
    большое количество I've got a mountain of work to do. ≈ У меня гора работы. You'll never eat that mountain of food. ≈ Ты никогда не съешь такую гору еды. Syn: multitude, great number
    3) (the Mountain) франц.;
    ист. 'Гора', партия монтаньяров ∙ the mountain in labour, the mountain has brought forth a mouse ≈ гора родила мышь to make a mountain out of a molehill ≈ делать из мухи слона;
    преувеличивать
    2. прил. горный, нагорный mountain sickness ≈ горная болезнь We spent our winter holidays in a lovely little mountain village. ≈ Зимние каникулы мы провели в небольшой горной деревушке. гора - * chain /range/ горная цепь - * cure лечение горным воздухом масса, куча, множество - a * of debts масса /куча/ долгов (the M.) (историческое) "Гора" (партия монтаньяров во Франции) сорт малаги (тж. * wine) > to make a * out of a molehill делать из мухи слона > the * has brought forth a mouse гора родила мышь > if the * won't come to Mohammed, Mohammed must go to the * (пословица) если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе to make a ~ out of a molehill = делать из мухи слона;
    преувеличивать mountain (the M.) фр. ист. "Гора", партия монтаньяров ~ гора ~ attr. горный;
    нагорный;
    the mountain in labourthe mountain has brought forth a mouse = гора родила мышь ~ масса, куча, множество ~ масса ~ множество ~ attr. горный;
    нагорный;
    the mountain in labourthe mountain has brought forth a mouse = гора родила мышь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mountain

  • 3 mountain

    ['mauntɪn] 1. сущ.

    snow-covered mountains — горы, покрытые снегом

    chain / range of mountains — гряда, цепь гор

    elevation / height of a mountain — высота горы

    to climb / scale a mountain — восходить на гору

    Syn:
    Ant:
    2) куча, груда; масса, множество; большое количество

    I've got a mountain of work to do. — У меня куча работы.

    You'll never eat that mountain of food. — Ты никогда не съешь такую гору еды.

    Syn:
    3) ( the Mountain) ист. "Гора", партия монтаньяров ( во Франции)
    ••

    to make a mountain out of a molehill — делать из мухи слона; преувеличивать

    The mountain (in labour) has brought forth a mouse. — Гора родила мышь.

    If the mountain will not come to Mohammed/Mahomet, Mohammed/Mahomet must go to the mountain. — Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.

    2. прил.
    горный, нагорный

    We spent our winter holidays in a lovely little mountain village. — Зимние каникулы мы провели в симпатичной небольшой горной деревушке.

    Англо-русский современный словарь > mountain

  • 4 ucalıq

    сущ.
    1. высота:
    1) протяженность по вертикали снизу вверх. Binanın ucalığı высота здания, tavanın ucalığı высота потолка, dağın ucalığı высота горы
    2) перен. высокая степень, высокий уровень чего-л. Mövqeyinin ucalığı высота положения, vəzifə ucalığı высота должности, elmi inkişafın ucalığında на высоте научного развития, müasir tələblər ucalığında на высоте современных требований
    2. перен. возвышенность (полнота высокого значения, содержания, благородных чувств и мыслей). Məqsəd ucalığı возвышенность цели, hisslərin ucalığı возвышенность чувств
    3. громкость. Səsin ucalığı громкость звука
    4. перен. благородство (высокие нравственные качества). Xalqımın ucalığı благородство моего народа, mənəvi ucalıq духовное благородство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucalıq

  • 5 биеклек

    сущ.; в разн. знач.
    1) высота́; вышина́

    тауның биеклеге — высота́ горы́

    өч мең метр биеклектә — на высоте́ три ты́сячи ме́тров

    исемсез биеклек — безымя́нная высота́

    өчпочмакның биеклеге — мат. высота́ треуго́льника

    биеклектән курку — страх высоты́

    2) вышина́, высь

    күкнең зәңгәр биеклеге — голуба́я высь не́ба

    биеклеккә омтылу — стреми́ться ввысь

    3) у́ровень, высота́

    суның биеклеге — у́ровень воды́

    4) в знач. послелога биеклегендә(ге) высото́й с...

    биш катлы йорт биеклегендәге агачлар — дере́вья высото́ю с пятиэта́жный дом

    •

    Татарско-русский словарь > биеклек

  • 6 Berghöhe

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Berghöhe

  • 7 ԲԱՐՁՐՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Высота, вышина. Լեռան բարձրություն высота горы. Պատշաճ բարձրություն должная высота. 2. Возвышение, возвышенность. 3. Высшая точка (местности). 4. Тональность, регистр (голоса). 5. Достоинство. 6. (Ваше) высочество.

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐՁՐՈՒԹՅՈՒՆ

  • 8 Höhe

    f <-, -n>

    die Höhe éínes Bérges — высота горы

    éíne Höhe von 100 Métern háben — иметь высоту 100 метров

    rasch (an) Höhe gewínnen* — набирать высоту (о самолёте)

    Die Stadt liegt in 200 Méter Höhe über dem Mééresspiegel. — Город находится на высоте 200 метров над уровнем моря.

    2) холм, возвышенность
    3)

    etw. (A) in die Höhe hében* — поднимать что-л наверх

    4) высота, уровень, величина, размер

    die Höhe des Éínkommens — уровень дохода

    die Höhe der Préíse — уровень цен

    5) вершина, предел

    auf der Höhe séínes Erfólgs Er ist auf der Höhe séíner Jáhre. — Он в расцвете своих лет.

    in die Höhe géhen* (s) разг — горячиться, злиться (о человеке)

    auf der Höhe sein разг — быть в форме, хорошо себя чувствовать

    Универсальный немецко-русский словарь > Höhe

  • 9 Berghöhe

    f

    БНРС > Berghöhe

  • 10 Bergeshöhe

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Bergeshöhe

  • 11 Berghöhe

    1. верши́на горы́; гора́;
    2. высота́ горы́

    Allgemeines Lexikon > Berghöhe

  • 12 St. Helens, Mount

    Действующий вулкан в цепи Каскадных гор [ Cascade Range] в штате Вашингтон. Высота 2549 м. В 1980-81 произошла серия извержений, особенно мощным было извержение 18 мая 1981. До этого высота горы была 2950 м, но взрыв срезал правильную конусообразную вершину вулкана, нараставшую в течение предыдущих четырех веков, сократив ее высоту на 400 м. Извержение уничтожило леса на площади в 230 кв. миль. Погибло 60 человек, многие тысячи животных

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Helens, Mount

  • 13 Berghöhe

    f́
    высота горы

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Berghöhe

  • 14 place

    1. III
    1) place smb., smth. place sentries (guards, servants, etc.) расставлять часовых и т.д.; place road signs расставить дорожные указатели
    2) place smth. place an order (an ad, etc.) помещать /давать/ заказ и т.д.; place a call заказывать разговор по телефону; place a loan разместить заем
    3) place smb., smth. I cannot place him не могу вспомнить, откуда я его знаю; I know that man's face but I can't place him мне знакомо лицо этого человека, но я не могу вспомнить, где мы встречались; they tried to place the spot where Caesar landed она пытались установить место, где высадился Цезарь; it is hard to her accent трудно определить, какой у нее акцент
    2. IV
    1) place smth. in some manner place a book conspicuously поставить книгу на видное место; place smb., smth. somewhere place her there поставьте ее там; place him here temporarily поместите его временно здесь; place the table over there поставьте стол вон туда
    2) place smb., smth. somewhere place smb. first (third, etc.) давать /присуждать/ кому-л. первое и т.д. место; place his film first присуждать его фильму первое место
    3. XI
    1) be placed horses that are not placed лошади, не занявшие призовых мест; be placed in some manner I explained to him how I was placed я объяснил ему свое положение; the house (the hotel, etc.) is well (badly, charmingly, etc.) placed дом и т.д. хорошо и т.д. расположен; he was highly placed in the Government service он занимал видный пост в правительстве; how is he placed in the firm? какое положение в фирме он занимает?; be placed somewhere be placed at the head of his department быть [поставленным] во главе своего отдела; he was placed in command of the fleet его назначили командующим флотом; he was placed over me его сделали моим начальником; be placed first (third in the race, well on a class list, etc.) занимать первое место и т.д.
    2) be placed before smb. the loan will shortly be placed before the public for subscription вскоре будет выпущен заем
    4. XXI1
    1) place smth. on (in, against, round, etc.) smth. place smth. on the table (on the shelf, on smb.'s grave, etc.) класть /ставить/ что-л. на стол и т.д.; place some chairs round the table расставить несколько стульев вокруг стола; place smth. against the wall (against the door, against the window, etc.) ставить что-л. у стены и т.д.; прислонять что-л. к стене и т.д.; place a cake in the oven сажать пирог в духовку; place smth. in the sun выставлять что-л. на солнце; place smth. in a heap сваливать что-л. в кучу; place smth. in order расставлять что-л. по порядку; place the books in chronological order расставлять книги в хронологическом порядке; place a memorial tablet in position устанавливать мемориальную доску; place a gun in position устанавливать орудие; place one's ear to the door приложить ухо к двери
    2) place smb. in (at) smth. place smb. in a boarding-school (in a good home, at a school in England, etc.) помещать кого-л. в интернат и т.д.; place the child in his uncle's care отдать ребенка на попечение дяди; place a garrison in a town размещать в городе гарнизон; place smb. in employment (in a good situation, etc.) устраивать кого-л. на работу и т.д.; place smb. in an office (in an engineering firm, etc.) устраивать кого-л. в контору и т.д.; place smb. in command of smth. ставить кого-л. во главе чего-л., поручать кому-л. руководство чем-л.; передавать кому-л. командование чем-л.; place smb. in confinement а) помещать кого-л. в родильный дом; б) сажать кого-л. в тюрьму; place smb., smth. with smb., smth. place the boy with relatives определить /устроить/ ребенка у родственников; place a book with a publisher передать магу издателю /в издательство/; place smb. under smth. place smb. under smb.'s care отдавать кого-л. на чье-л. попечение; place smb. under smb.'s orders отдать кого-л. под чье-л. начало; place smb. under their protection отдавать кого-л. под их защиту, поручать кому-л. оберегать кого-л.; place smth. before smb. place information (the second edition, this admirable book, etc.) before the public предоставить информацию и т.д. широкой публике || place smth., smb. in smb.'s hands поручать что-л., кого-л. кому-л.; place the matter in smb.'s hands передавать дело кому-л. /в чьи-л. руки/; place the child in her aunt's hands отдать ребенка на воспитание тетке; place smth. at smb.'s disposal предоставлять что-л. в чье-л. распоряжение; place all the data (any sum you may need, anything, the knowledge gained through long research, etc.) at smb.'s disposal /at smb.'s service/ предоставлять /передавать/ все сведения и т.д. в чье-л. распоряжение
    3) place smth. on (in) smth. place one's seal on a document ставить свою печать на документе; place smth. on the programme (in the list) включать что-л. в программу (в список); place a question on the agenda ставить вопрос на повестку дня; place smth. to smth. place a sum of money to smb.'s account (a sum to smb.'s credit, etc.) положить деньги на чей-л. счет и т.д.; place one's money to the best advantage наиболее выгодно поместить свои деньги; place smth. with smth. place an order for smth. with the firm поместить заказ на что-л. /заказать что-л./ в этой фирме; place an ad with this newspaper дать /поместить/ объявление в этой газете
    4) place smth. on (in) smth. place smth. on view (on sale, on the market, etc.) посылать что-л. на выставку и т.д.; place smth. on exhibition экспонировать что-л.; place smth. in a new (in a different, in a false, in an unfavourable, etc.) light представлять что-л. в новом и т.д. свете; place smb., smth. in smth. place smb., smth. in that category (in this class, etc.) относить кого-л., что-л. к данной категории и т.д.; place the book in the middle of the century считать, что эта книга была написана в середине века; place smth., smb. above (among, ahead of) smth., smb. place health above every other consideration (honour above achievements in scholarship, etc.) ставить здоровье выше всего остального и т.д.; place smb. ahead of smb. отдавать предпочтение кому-л. перед кем-л.; I would place him among the best modern writers я бы поставил его в ряду лучших современных писателей;. place smb. at (in) smth. place smb. at a great disadvantage (in a great danger, in an awkward position, in subjection, etc.) ставить кого-л. в невыгодное и т.д. положение
    5) place smth. on (in) smb. place one's hopes on /in/ smb. возлагать надежды на кого-л.; place one's confidence in one's friend довериться другу; place one's reliance on others полагаться на других
    6) place smth. at smth. place the height of the mountain at
    000 feet (the population of the state at 2 million, the time necessary at twenty four hours, etc.) считать, что высота горы равна двадцати тысячам футов и т.д.
    5. XXIV1
    place smb. as smb. place smb. as a secretary (as a manager, as a librarian, etc.) устраивать кого-л. секретарем и т.д.; place smb. as a pupil with smb. определить кого-л. в ученики к кому-л.

    English-Russian dictionary of verb phrases > place

  • 15 Berghöhe

    (f)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Berghöhe

  • 16 Berghöhe

    f
    1. горная вершина
    2. высота горы

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Berghöhe

  • 17 Adirondack Mountains

    (горы) Адирондак, Адирондакские горы
    Горный массив в системе Аппалачей (штат Нью-Йорк). Высота до 1628 м. Горы Марси [ Marcy, Mount] (высшая точка штата Нью-Йорк), Уайтфейс [Whiteface, Mount] и др. Источник воды для рек Хадсон [ Hudson River], Осабль [Ausable River] и Блэк [Black River]. Лесной заказник [Adirondack Forest Preserve] площадью более 881 тыс. га, озера. Парк штата [Adirondack Park] площадью более 23 тыс. кв. км основан в 1892. Исторически в регионе была развита добыча полезных ископаемых (добыча железной руды прекращена в 1938), лесная промышленность, ныне - туризм, гребля на каноэ [ canoe]. На склонах курорт Лейк-Плэсид [ Lake Placid] - центр Зимних Олимпийских игр (1932, 1980)

    English-Russian dictionary of regional studies > Adirondack Mountains

  • 18 Santa Cruz Mountains

    Горы в системе Береговых хребтов [ Coast Ranges], на западе центральной части штата Калифорния. Протянулись в северо-западном направлении (70 км) от долины Санта-Клара [Santa Clara Valley] до полуострова Сан-Франциско [San Francisco peninsula]; высота до 1160 м. Живописная дорога [Skyline-to-the-Sea Trail] (50 км) соединяет секвойевый парк "Биг бейсин" [Big Basin Redwoods] (площадь 6100 га) с парком штата "Касл рок" [Castle Rocks State Park]. Курорт в секвойевых лесах [ California redwood] Бен-Ломонд [Ben Lomond].

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Cruz Mountains

  • 19 Boston Mountains

    Изолированный от внешнего мира участок плато Озарк [ Ozark Plateau], простирающийся от р. Иллинойс [Illinois River] на востоке штата Оклахома до р. Уайт-Ривер [ White River] в центральной части штата Арканзас, к северу от р. Арканзас [ Arkansas River]. Длина около 320 км, ширина до 56 км, высота до 715 м. Большая часть гор расположена в пределах национального лесного заказника Озарк [Ozark National Forest].
    тж Bostons, The

    English-Russian dictionary of regional studies > Boston Mountains

  • 20 Catskill Mountains

    Горный хребет в южных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Круто обрывается к долине р. Хадсон [ Hudson River] на востоке. Средняя высота 1000 м. Покрыт лесом, изобилует озерами ледникового происхождения. Высшая точка - гора Слайд-Маунтин [ Slide Mountain] - 1281 м. Из водохранилищ Ашокан [Ashokan] и Шохари [Schoharie] осуществляется водоснабжение г. Нью-Йорка через Катскиллский акведук [ Catskill Aqueduct]. Место летнего и зимнего отдыха жителей Нью-Йорка, горнолыжного спорта. В этих горах спал знаменитый Рип Ван Винкль [ Rip Van Winkle]
    тж Catskills

    English-Russian dictionary of regional studies > Catskill Mountains

Страницы

См. также в других словарях:

  • высота — ВЫСОТА1, ы, мн высоты, м То же, что возвышенность. Охотничью избушку решили ставить на высоте прямо над обрывом. ВЫСОТА2, ы, мн оты, от, отам, ж, чего. Перен. О высоком уровне развития, совершенствования чего л.; Син.: вершина. Высоты мастерства …   Толковый словарь русских существительных

  • горы — совокупность близко расположенных отдельных гор, горных хребтов, горных отрогов, кряжей, нагорий, а также разделяющих их каньонов, долин, впадин, занимающих определённую территорию, более или менее чётко отделяющуюся от окружающих её равнин. По… …   Географическая энциклопедия

  • ГОРЫ — 1. в греческой мифологии оры, в греческой мифологии, богини природы и времен года. Обычно их было три, и они олицетворяли весну, лето и зиму. Их изображали юными и прекрасными девами, сопровождаемыми нимфами и грациями (харитами). Согласно… …   Энциклопедия Кольера

  • ВЫСОТА ГОРНАЯ, гора — Находится в Балаклавском районе города Севастополя в одном км к юго юго западу от развилки Ялтинского шоссе (район 10 го км.) с дорогой Севастополь Балаклава. Высота горы 271,6 м над уровнем моря. На ее вершине, на братской могиле воинов 318 й… …   Топонимический словарь Севастополя

  • Горы Северный Качар — англ. North Cachar Hills Страна Индия Статус округ Входит в штат Ассам …   Википедия

  • Горы Врангеля — англ. Wrangell Mountains …   Википедия

  • Горы Вернадского — Страна …   Википедия

  • высота — ы; мн. высоты; ж. 1. Величина, протяжённость чего л. от нижней точки до верхней, снизу вверх. В. дома, дерева, горы. В. волны. Плотина высотой в сто пятьдесят метров. Измерить, определить высоту чего л. 2. Расстояние от какой л. поверхности до… …   Энциклопедический словарь

  • Высота Конева — Высота Конева  мемориальный комплекс (полное название  «Высота маршала И. С. Конева») находится в посёлке Солоницевка Дергачевского района Харьковской области. История Именно здесь, неподалеку от поселков Гавриловка и… …   Википедия

  • ГОРЫ ВУЛКАНИЧЕСКИЕ — конусообразные возвышенности, образовавшиеся в результате аккумуляции жидких и твердых продуктов извержений вокруг эруптивных центров. Чаще всего это изолированные вулканы или вулк. конусы, вытянутые в одном направлении; иногда они сливаются… …   Геологическая энциклопедия

  • Горы Вирунга — У этого термина существуют и другие значения, см. Вирунга. Нирагонго …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»